Bei einer früheren Restaurierung ging der originale Einband dieses Exemplars von Baden-Powells berühmtem Pfadfinderbuch Scouting for Boys verloren. Dennoch ist es ein besonderes Zeugnis deutscher Pfadfindengeschichte: Dr. Alexander Lion nutzte es als Vorlage für seine deutsche Übersetzung. Diese erschien 1909, ein Jahr nach dem englischen Original, unter dem Titel Das Pfadfinderbuch. Nach General Baden-Powells „Scouting for Boys“. Handschriftliche Anmerkungen und Markierungen geben Einblick in Lions Arbeit.
Das Exemplar stammt aus dem Nachlass Hartmut Keylers, der im Frühjahr in unser Archiv gelangte. Keyler ließ für das Buch eine Leinenkassette anfertigen, damit es gut geschützt aufbewahrt werden kann. Mit dem Buch kamen außerdem Unterlagen und Fotografien zu Dr. Alexander Lion in unser Archiv. Dieser Bestand muss allerdings erst noch erschlossen werden.
