{"id":29874,"date":"2023-04-05T12:32:03","date_gmt":"2023-04-05T10:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vcp.de\/pfadfinden\/?p=29874"},"modified":"2023-04-05T12:32:03","modified_gmt":"2023-04-05T10:32:03","slug":"ciao-aus-italien-spielen-und-singen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vcp.de\/pfadfinden\/internationales\/ciao-aus-italien-spielen-und-singen\/","title":{"rendered":"Ciao aus Italien – spielen und singen"},"content":{"rendered":"

Ciao aus Italien<\/strong><\/p>\n

Vom Stamm \u201eSquadriglia Civette\u201c<\/p>\n

Wir sind „Squargilia Civette“ und sind Teil einer italienischen Pfadigruppe. Unsere Gruppe geh\u00f6rt zum Verband AGESCI, „Associazione Guide e Scout Cattolici Italiani“ (italienischer katholischer Pfadiverband). Wie der Name bereits verr\u00e4t, ist die christliche Religion Teil unserer Identit\u00e4t. Unser Versprechen beginnt mit „Con l’aiuto di Dio“ – Mit der Hilfe Gottes – und fasst die Grundlagen und Prinzipien zusammen, auf denen unsere Form der Pfadfinderei beruht: Freundschaft und Dasein f\u00fcr andere \u2013 ebenfalls in unserer „Legge Scout“ (Pfadigesetz) festgehalten. Das Versprechen ist einer der wichtigsten und aufregendsten Momente f\u00fcr die neuen Pfadfinder*innen unseres Stammes. Der Eintritt wird durch eine eindrucksvolle Zeremonie best\u00e4tigt und wird „Veglia d’Armi“ (Mahnwache) genannt \u2013 der Ursprung liegt im Mittelalter.<\/p>\n

Unser Stamm ist in Cecina (Li) beheimatet, einem toskanischen Dorf. Unsere Stammesfarben sind rot-blau. Wir haben sechs „Squadriglie“ Gruppen, die jeweils nach Tieren benannt sind.<\/p>\n

Unsere Lieblingsbesch\u00e4ftigung ist definitiv Gruppenspiele. Deswegen schicken wir euch unserer Pfadfinder*innenspiel schlechthin – wir es nennen „Pallascout“. Au\u00dferdem lieben wir es, Ausfl\u00fcge zu unternehmen, bei denen wir Feuer machen k\u00f6nnen und dar\u00fcber kochen. Es ist gro\u00dfartig, neue Orte zu entdecken, gemeinsam zu wandern und dabei so laut wie m\u00f6glich zu singen, wie es in Artikel 8 unseres Gesetzes hei\u00dft: „Sorridono e cantano anche di fronte alle difficolt\u00e0 (sie l\u00e4cheln und singen auch im Angesicht von Schwierigkeiten)“.<\/p>\n

Wenn wir w\u00e4hrend eines Lagers oder einer Fahrt am geplanten Ort, das „Missione“ genannt wird, angekommen sind, beginnen wir zu spielen und zu singen. Ein weiterer wichtiger Moment w\u00e4hrend des Lagers sind die „Prove Totem\u201c, die Herausforderungen f\u00fcr die \u00e4lteren Kinder. Der „Nome Totem (Totemname)“, den jede*r erh\u00e4lt, sobald sie*er die Herausforderung gemeistert hat, beinhaltet einen Tiernamen und ein Adjektiv, das die Person widerspiegelt. Als Leiterin, die diesen Artikel schreibt, ist mein Totemname „Pettirosso Intraprendente“ (Unternehmungslustiges Rotkehlchen), weil ich dazu neige, viel Initiative zu zeigen. Unweigerlich wird die Begeisterung w\u00e4hrend des Lagers immer st\u00e4rker, bis sie ihren H\u00f6hepunkt erreicht: Im Rahmen einer Wanderung, auf Italienisch \u201el\u00b4Hike\u201c, findet der \u00dcbergang in eine neue Stufe der Pfadfinderei statt. Es ist jedes Mal besonders sch\u00f6n, das Ganze mit dem traditionellen Lied „Pronti a Servire (Bereit zu dienen)“, das uns so sehr begeistert, zu beenden.<\/p>\n

Wir hoffen, wir konnten euch begeistern und freuen uns \u00fcber R\u00fcckmeldungen und kulturellen Austausch, um internationales Pfadfinden zu vertiefen. Schreibt uns gerne an: scout.italia.sqcivette@gmail.com<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sempre pronto – Buoin percorso<\/em><\/p>\n

Squadriglia Civette,<\/em><\/p>\n

Pizza, Pasta, Mandoline f\u00fcr immer.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/gruppi.agesci.it\/cecina1\/<\/a><\/p>\n

Terrain:<\/strong> rectangular 15 x 30 meters (20 \u00d7 40) preferably grassy, \u200b\u200bwell delimited by ribbons. The gates are 3 m wide, located on the short sides and delimited by two alpenstocks or posts.
\nTeams:<\/strong> two teams of 8 to 12 players each, one of which is the goalkeeper and any unlimited reserves for substitutions, in any case with the referee’s permission.
\nPurpose:<\/strong> to score by putting the ball into the opponent’s goal beyond the goal line. The team that scores the most tries at the end of the match wins.<\/p>\n

Rules:<\/h3>\n

All players, except the goalkeeper, have scalps placed behind their backs on their belts (use scalps of two different colors for the two teams).
\nThe ball is played only with the hands, it can be dribbled and passed both forwards and backwards, being careful not to get scalped with the ball in hand.
\nFull scalp:<\/strong> when the player is scalped in possession of the ball. The scalped will not play for a time set by the referee at the start of the match or until the next try (by either team). The ball is put back into play from the spot where the player was scalped, either by the scalper or a teammate.
\nEmpty scalp:<\/strong> when the player is scalped not in possession of the ball. In this case it is the player who erroneously scalped to leave the field for the established time or up to the goal. The ball is put back into play from the point where the player was scalped by the same player or his teammate.
\nPlayers are prohibited from holding their hand near the opponent’s scalp.
\nThe goalkeeper has no scalp and can only go out to midfield or within an area and cannot play passively (no more than 5 seconds in ball possession).<\/p>\n

The matches are played in 2 halves of 15 minutes without intermission with change of sides.
\nThe try will be validated only if the ball is placed beyond the goal line (the ball must not be thrown): at least one part of the body (foot, hand …) must remain on this side of the goal line.
\nThe lineout is taken at the point where the ball went out.
\nThe ball on the goal by an attacker or a defender is always dropped by the goalkeeper.
\nFast remittance. The throw-in is decreed by the referee when the ball leaves the playing field: already from this moment the throw-in can be freely carried out (while stationary and at that point) without waiting for further whistles.
\nSlow throw-in. Unlike the aforementioned, the throw-in resulting from game infringements or fouls committed\/conceived, will have to wait for the referee’s whistle.
\nAny disputed ball will be resolved with a tap-off.
\nNo form of violence is allowed:<\/strong> physical (tackling, pushing, etc…), verbal (profanity, swearing) under penalty of expulsion for two minutes, one time or permanently depending on the seriousness.
\nVariations: especially with the little ones (with cubs the game is called cub rugby) it is not allowed to take more than three steps in possession of the ball; this avoids personal actions and educates to pass the ball to others. However the game is less spectacular and fast.
\nOther rules can be introduced especially when learning to play:<\/strong> not being able to immediately pass the ball back to the partner who passed it, a ball that can only be played backwards, making at least 3 exchanges before going in goal.<\/p>\n

 <\/p>\n

Unser Lied<\/p>\n

Pronti a Servire<\/em><\/strong><\/p>\n

Eravamo ragazzi ancora<\/em>
\nCon il tempo aperto davanti<\/em>
\nI giorni pi\u00f9 lunghi con i calzoni corti<\/em>
\nA caccia di vento i semplici canti<\/em>
\nLa carta e la colla insieme<\/em>
\nIncrociare due canne pi\u00f9 forti<\/em>
\nLegate allo spago le nostre speranze<\/em>
\nNei nostri aquiloni i sogni mai morti<\/em>
\nSi alzano ora in alto<\/em>
\nPi\u00f9 in alto di allora le danze<\/em>
\nRestare confusi il tempo ti afferra<\/em>
\nScommetter sul mondo ma senza arroganza<\/em>
\nLa testa nel cielo \u00e8 vero<\/em>
\nMa il camminare ti entra da terra<\/em>
\nE pronti a partire rischiare la strada<\/em>
\nI fiori pi\u00f9 veri non son quelli di serra<\/em>
\nVa pi\u00f9 in su, pi\u00f9 in l\u00e0<\/em>
\nContro vento \u00e8 lotta dura ma<\/em>
\nTendi lo spago e se sta a cuore a noi<\/em>
\nNon \u00e8 vana speranza cambier\u00e0<\/em>
\nOltre la siepe va<\/em>
\n\u00c8 il potere all’indifferenza<\/em>
\nIndifferenza che il potere fa ladri<\/em>
\nLa terra ormai scossa dagli atomi pazzi<\/em>
\nDenaro trionfante schiaccia grida di madri<\/em>
\n\u00c8 ancora la grande corsa<\/em>
\nPer gli stupidi armati razzi<\/em>
\nIn rialzo i profitti pi\u00f9 disoccupati<\/em>
\nE c’\u00e8 sempre chi dice: „State buoni ragazzi“<\/em>
\n\u00c8 nascosta rassegnazione<\/em>
\nDietro „grandi“ progetti mancati<\/em>
\nNon \u00e8 certo pi\u00f9 il tempo di facili sogni<\/em>
\nI nostri aquiloni hanno i fili bloccati<\/em>
\nMa vediamo pi\u00f9 acuti e nuovi<\/em>
\nAffiorare continui bisogni<\/em>
\nSolidali ci chiama la citt\u00e0 dell’uomo<\/em>
\nSporcarsi le mani in questo mare \u00e8 un segno<\/em>
\nVa pi\u00f9 in su, pi\u00f9 in l\u00e0<\/em>
\nContro vento \u00e8 lotta dura ma<\/em>
\nTendi lo spago e se sta a cuore a noi<\/em>
\nNon \u00e8 vana speranza cambier\u00e0<\/em>
\nOltre la siepe va<\/em>
\nEd ancora pi\u00f9 in alto vola<\/em>
\nPrende quota sorvola vallate<\/em>
\nPortato dai venti ma le idee le ha chiare<\/em>
\nDi certe nubi si muore di acque inquinate<\/em>
\nNon cantare per evasione<\/em>
\nCanta solo se vuoi pensare<\/em>
\nIl fine nel mezzo come il grano nel seme<\/em>
\nUn progresso per l’uomo dobbiamo imparare<\/em>
\nMeccanismi perversi fuori<\/em>
\nMeccanismi che dentro teme<\/em>
\nAvere-sembrare ti prendono a fondo<\/em>
\nCercare se stessi \u00e8 pi\u00f9 dura ma insieme<\/em>
\n\u00c8 lottare per realizzare<\/em>
\nUn amore che sia fecondo<\/em>
\nVia le porte blindate chiuse sugli egoismi<\/em>
\nUn uomo e una donna spalancati sul mondo<\/em>
\nVa pi\u00f9 in su, pi\u00f9 in l\u00e0<\/em>
\nContro vento \u00e8 lotta dura ma<\/em>
\nTendi lo spago e se sta a cuore a noi<\/em>
\nNon \u00e8 vana speranza cambier\u00e0<\/em>
\nOltre la siepe va<\/em>
\nE spingendo di nuovo i passi<\/em>
\nSulle strade senza fare rumore<\/em>
\nNon teme il vento con la pioggia e col sole<\/em>
\n„Gi\u00e0 e non ancora“ seguire l’amore<\/em>
\n\u00c8 un tesoro nascosto cerca<\/em>
\n\u00c8 sepolto gi\u00f9 nelle gole<\/em>
\n\u00c8 paura che stringe quando siamo vicini<\/em>
\nA chi in vita sua mai ha avuto parole<\/em>
\nE lo scopri negli occhi \u00e8 vero<\/em>
\nIn quegli occhi tornati bambini<\/em>
\nHan saputo rischiare: „Lascia tutto se vuoi“<\/em>
\nSulla sua strada andare scordare i tuoi fini<\/em>
\nUn aquilone nel vento chiama<\/em>
\nTendi il filo \u00e8 ora! Puoi!<\/em>
\nLe scelte di oggi in un mondo che cambia<\/em>
\nPronti a servire \u00e8 ancora: „Scouting for boys“<\/em>
\nVa pi\u00f9 in su, pi\u00f9 in l\u00e0<\/em>
\nContro vento \u00e8 lotta dura ma<\/em>
\nTendi lo spago e se sta a cuore a noi<\/em>
\nNon \u00e8 vana speranza cambier\u00e0<\/em>
\nOltre la siepe va<\/em><\/p>\n